~りよぐり~ ~Riyo's English~

英会話講師「りよ」が英語独学に役立つ情報を毎日20:00に更新中!



【意外と違う!?】英語と日本語略語の違い5選



 こんばんは!

「Riyo's English」こと

「りよぐり」の時間だよー!

 

今日は

「英語と日本語略語の違い5選」

日本語のままの略語だと通じないから

今回は意外と違う略語についてだよ!

 

Let's Get Started!!

 

 アプリケーション

 

f:id:riyo-english:20181214225432j:plain

 

日本語では「アプリ」と略される、

スマートフォンの「アプリケーション」

これは英語ではなんと略されるか知ってる?

 

答えは「App」

「リ」がなくなるんだね。

 

 サイエンスフィクション

 

f:id:riyo-english:20181214225522j:plain

 

映画のジャンルである、

「サイエンスフィクション」

日本語では「SF」(エスエフ)

なんていわれたりするけど

英語ではなんていうの?

 

答えは「Sci-fi」

「Wi-Fi」みたいだよね。

発音は「サイファイ」

「サイフィ」じゃないから注意!

 

 リモートコントローラー

 

f:id:riyo-english:20181214225630j:plain

 

日本語は結構4文字に略されるから、

これは「リモコン」だよね。

さて、英語ではなんていうんだろう?

 

答えは「Remote」

「リモート」と発音するよ。

 

 エアーコンディショナー

 

f:id:riyo-english:20181214225724j:plain

 

これも4文字で日本語では「エアコン」

じゃあ英語ではどうなるの?

 

答えは「AC」だよ。

「エーシー」ってそのまま読むよ。

某コマーシャルじゃないよ!

 

アルファベットをそのまま読むもので、

「UFO」なんかも日本語では「ユーフォー」

っていうけど、英語では「ユーエフオー」

ってそのまま読んだりするものもあるよ。

 

 パーソナルコンピューター

 

 

f:id:riyo-english:20181214225835j:plain

 

日本語ではまた4文字!

「パソコン」だよね。

場合によっては「PC」

「ピーシー」なんて略されたりもするけど、

英語では「コンピューター」

パーソナルが取れるくらいで、

特に略語という略語はないよ。

 

意外だよね。

 

ちなみに英語では

略すことを「abbreviation」

(アブリヴィエーション)

 

このアルファベット何の略?

なんて聞くときには、

「What does it stand for?」

なんていったりするよ。

 

今回はちょっと短めだったけどここまで!

 

最後まで読んでくれてありがとう!

 

 

次回は

 

www.riyogli.net

 

についてお話するよ。

 

いつも好評、発音関係だよ。

いつもどおり音声も載せる予定だから 

 

是非お楽しみに!

 

僕の記事を少しでも気に入ってくれたら

 

「読者登録」

 

「Twitterのフォロー」

 

「応援コメント」等

どうぞよろしくね!